Impressum & nLPD | Adina Bowen Nyon

1. Mentions Légales (Impressum)

Conformément à la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD), voici les informations d'identification de l'exploitant du site :

• Éditeur du site : Adina Baraian, Chemin de la Barillette, 1260 Nyon, Suisse.

• Contact : adina.bowentherapie@gmail.com | +41 79 419 26 16 .

• Hébergement : Google Sites (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).

2. Politique de Confidentialité (nLPD)

Ce texte vous informe sur la gestion de vos données personnelles conformément à la nouvelle Loi fédérale sur la Protection des Données (nLPD) entrée en vigueur en septembre 2023.

• Responsable du traitement : Adina Baraian, Nyon.

• Données collectées : Lors de vos demandes de rendez-vous ou durant les séances, je traite des données d'identification (nom, prénom, contact) et des données de santé sensibles (symptômes, anamnèse, antécédents).

• Finalités : Vos données sont traitées exclusivement pour assurer votre suivi thérapeutique, la gestion administrative de votre dossier et votre facturation.

• Transmission à des tiers : Aucune donnée n'est transmise à des tiers sans votre accord explicite, sauf obligation légale. (Veuillez noter que mes prestations ne font pas l'objet d'une facturation directe aux assurances complémentaires). 

• Note sur WhatsApp : L’utilisation de WhatsApp pour me contacter implique le transfert de métadonnées vers les serveurs de Meta aux États-Unis, pays dont le niveau de protection peut différer des standards suisses.

• Durée de conservation : Vos dossiers de santé sont conservés pendant une durée minimale de 10 ans après la fin du traitement, conformément aux obligations légales des professions de santé en Suisse.

• Vos droits : Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données. Pour exercer ces droits, vous pouvez me contacter par email.

🌐 English & Italian Speaking Visitor

Please note / Vi informiamo: My Legal Notice (Impressum) and Privacy Policy are provided in French, the official language of my practice in Nyon. / Le Note Legali (Impressum) e l'Informativa sulla Privacy sono redatte in francese, lingua ufficiale dello studio a Nyon. As a health practitioner in Switzerland, I ensure your data is handled in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (nLPD). / Come professionista della salute in Svizzera, garantisco che i vostri dati siano trattati in conformità con la Legge Federale sulla Protezione dei Dati (nLPD). Should you have any questions, please feel free to ask during our session or via email. / Per qualsiasi domanda, non esitate a chiedere durante la seduta o via email.